Što je pravilno – sljedeći ili slijedeći?
Svakodnevno u različitim poslovnim dopisima i usmenoj korespondenciji, na internetu, radiju i televiziji te u tiskanim medijima i privatnoj konverzaciji nailazimo na obje inačice. Jesu li obje ispravne i postoji li uopće razlika?
Obje su inačice ispravne, pitanje je samo što njima želimo izreći.
Posrijedi su naime dvije različite vrste riječi pa se samim time razlikuje i njihovo značenje. Slijedeći je glagolski prilog sadašnji nastao od glagola slijediti, dok je sljedeći pridjev.
Glagolski je prilog sadašnji nesklonjiv, a pridjev sklonjiv: N sljedeći, G sljedećeg/sljedećega, D sljedećem/sljedećemu…
Slijedeći znači činiti nešto na način da nekoga/nešto slijedimo, tj. tako da se slijedi (Slijedeći Damira, došao sam do kuće.). Slijedeći se dakle smislom vezuje uz glagol, govori o okolnostima glagolske radnje te odgovara na pitanje kako.
Ovaj glagolski prilog sadašnji u rečenici možemo prepoznati tako što mu ne možemo promijeniti rod, broj i padež (ne postoji slijedeće, slijedeća, slijedećim…, nego isključivo oblik slijedeći), a možemo ga zamijeniti izrazom prateći (Prateći Damira, došao sam do kuće.).
Sljedeći je dakle pridjev, koji je nastao upravo od glagolskoga priloga sadašnjeg slijedeći. Značenje pridjeva sljedeći isto je kao i idući – „onaj koji je idući na redu“ (Neka uđe sljedeći prevoditelj. Sljedeći put pripazite kako se izražavate.).
Pridjev sljedeći najčešće dolazi uz imenicu, s kojom se slaže u rodu, broju i padežu (sljedeća stranica, sljedeći prijevod, sljedeće zlato, sljedeća razmišljanja…) ili preuzima njezinu ulogu.
U slučajevima kada stoji samostalno i preuzima ulogu imenice, uza nj možemo zamisliti odgovarajuću imenicu (slika lijevo).
Slično je i s riječima svijetleći i svjetleći, gdje je svijetleći glagolski prilog sadašnji, dok je svjetleći pridjev (Svijetleći na nebu, zvijezde su nam pomogle pronaći put do plaže. Centrom grada dominirale su svjetleće reklame.).
Vjerojatno niste znali
Pridjev sljedeći nije preporučljivo pisati ispred dvotočke, posebice kada ispod slijedi nabrajanje čega u stupcu. Umjesto ovog pridjeva u takvim slučajevima valja pisati ovaj, ova, ovo (ovi, ove, ova) ili pak kako slijedi (Kupili smo ove namirnice: … Pravilno je pisati kako slijedi: …).